I fremtiden vil et computerprogram med navnet Skynet -
- erklære krig mod menneskeracen.
Maskiner i menneskelig skikkelse er rejst tilbage i tiden -
- for at dræbe John Connor, -
- den fremtidige leder af oprørsbevægelsen.
Sarah Connor, Johns mor, lærer og beskytter.
Cameron, en omprogrammeret Terminator, som skal beskytte dem uanset hvad.
Derek Reese, Johns onkel og militær leder af oprørsbevægelsen.
Sammen kæmper de for at forhindre udviklingen af Skynet.
Kampen for vores fremtid begynder i dag.
Tidligere i Terminator: The Sarah Connor Chronicles:
Hvad end der skete under eksplosionen, så har det ødelagt noget.
- Du ved ikke, hvad du har gang i. - Du slår mig ihjel.
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig, og du elsker mig.
Jeg kan ikke tillade dig at reparere hende.
Beklager.
- Jeg leder efter familien Connor. - Sarah?
Din mand ville giftes med hende, inden han giftede sig med dig.
- Han skjuler hende måske. - Hvis en af dem følger dig hertil, -
- så bliver vi slået ihjel. - Du døde for to år siden.
Det var kræft. Du døde.
Hej.
Har du sovet?
Det er svært, når man ikke stoler på den, der holder vagt.
Den der? Jeg ville have brugt natten på at snakke med ham der.
Hun er vist uden for hans rækkevidde.
Bare en løs skrue eller noget.
- Det siger han. - Hun er ikke andet end skruer.
Det er bare et spørgsmål om tid.
- Det heler hurtigt. - Hurtigere end dit.
Hvad med resten? Er du ved at være normal igen?
Tingene har ændret sig, John.
- Hvilke ting? - Jeg kan ikke længere stole på dig.
- Kan du ikke stole på mig? - Du løb en risiko ved at reparere mig.
Det er særdeles farligt.
Det kan gøre folk urolige.
Det må de bare leve med.
Ikke dem.
Hvad sagde hun?
Intet.
Du må hellere komme i skole.
Begynde på en frisk.
Skole?
Du siger altid, at engelsk er så kedeligt.
Vi kunne vist alle have brug for en kedelig dag. Især dig.
- Hvad med hende? - Hun er i hvert fald ikke kedelig.
Hun bliver her.
Du har siddet her, siden du pjækkede fra engelsktimen.
Det har vel en eller anden form for tilgivende effekt.
Du har Hendrickson, ikke?
Det er Amadon, tåbe.
Jeg sidder på tredje række, nummer to fra venstre.
Okay.
- Hvad hedder du? - Riley.
Du forstår virkelig at smigre.
Riley, jeg...
- Det er ikke for at være uvenlig. - Lad mig gætte.
Du har alt for travlt til at være selskabelig?
Det er ret tydeligt.
- Skal du ikke til time? - Skal du ikke?
Har du 20 dollars?
- Ja, hvorfor? - Jeg er stadig sulten.
Der er tre værelser. Fire hvis man tæller børneværelset med, -
- og hvorfor skulle man ikke det? Det her er det store værelse.
Jeg tjekker elinstallationerne.
Du bor altså inde ved siden af?
- Hvor er ejerne henne? - I Tokyo det næste år.
Bob skulle i al hast overtage efter sin chef.
Han fik hjertestop, tre dage inden han skulle have været gået af.
Det skal du ikke have ondt af. Jeg har mødt ham en enkelt gang, -
- og han tog mig på røven, mens hans kone stod lige ved siden af.
Det var selvfølgelig ikke den her røv.
Trafikuheld.
Hele familien.
- Jeg skulle lære hende at køre. - Det er da vel ikke rigtigt?
Jeg laver ikke sjov, når det kommer til teenagere.
Jeg kan slet ikke forestille mig det.
- Hvor langt er du henne? - Syv måneder.
- Jeg føler mig som en hval. - Du ser fantastisk ud.
Jeg er en spækhugger med bryster.
Det er ikke det værste at være.
Vil du mærke? Det er helt okay. Det gør alle.
Er det ikke vildt?
Engang var du inde i hende.
Vi kan flytte ind i dag.
Jeg skal lige finde ud af, hvad jeg gør med alt det her.
Vi tager det. Det hele.
Fru Dixon, jeg er James Ellison fra FBI.
Må jeg komme ind?
Jeg er her ikke i professionelt ærinde. Jeg er kommet for at hjælpe dig.
Jeg fandt den i en skuffe, efter han tog på arbejde i morges.
Charlie hader skydevåben.
Så er jeg hjemme.
Hvad sker der her?
Jeg skal snakke med dig.
Hjælp!
Undersøg området.
- Greenway. - Hvad?
Hvad er det, du prøver at sige? Hvem?
- Stop Greenway. - Hvem er Greenway?
- Ved Serrano Point.
- Kraftværket Serrano Point? - To dage.
"To dage" hvad?
Vent. Hallo. Nej. Nej. Nej.
Hey.
Han kommer fra fremtiden.
John har sendt ham, vil jeg tro. Det var sådan, han fandt os.
- Er du sikker på, den ikke er brækket? - Jeg er sikker på, jeg er ligeglad.
Du hørte ham: Serrano Point, to dage, stop Greenway.
- Det skal jeg nok ordne. - Jeg har set, hvordan du ordner ting.
Hvis jeg sender dig af sted for at ordne det, -
- så vil der med garanti være nogen, som dør.
Der er måske nogen, der fortjener at dø.
Og måske er der ikke.
Kommer du?
Det ser meget anderledes ud, end jeg husker.
I fremtiden har oprørsbevægelsen kontrol over kraftværket.
Kampen ved Avala Beach, den 8. december, 2026.
Mennesker genvinder kontrollen over Serrano Point fra Skynet.
Det er vigtigt. En af de væsentligste elektricitetskilder.
Ham fyren, der døde, sagde noget om to dage.
- Hvad sker der om to dage? - Det kan Greenway måske fortælle.
Det kan være, Greenway prøver at sabotere kraftværket.
- Tror du, han vil fortælle os det? - Ja, det tror jeg.
Værsgo.
Okay.
Atomkraftværker står for at levere 20 procent af landets elektricitet.
Hvordan virker de?
Disse smukke damer er uranbeholdere, og de er brandvarme.
Vi lægger ud med en kædereaktion.
Vrøvl.
De varme beholdere får vandet i kog. Dampen sætter turbinerne i sving.
Hokuspokus-filliokus. Energi.
Vi må ikke glemme at køle dampen ned til vand igen, så vi kan gentage det.
Ellers ødelægger vi inddæmningssystemet.
Jeg bryder mig ikke om at ansætte folk midlertidigt.
Men jeres jobprofil passer perfekt, -
- I er blevet clearet, -
- og to af mine opsynsmænd har meldt sig syge, så...
Kom med.
Hvorfor ser I så slidte ud?
- Trafikuheld. - Trafikuheld.
Der må ikke opstå problemer her.
- Trafikuheld. - Trafikuheld.
Hold jer væk fra brændstofbygningen, hvis ikke I har beskyttelsesdragter på.
- I risikerer at blive beskidte. - Det lyder ikke rart.
Det kalder vi det, når man bliver udsat for stråling.
Så skal I spules.
Og det har I ikke lyst til.
MÅL IDENTIFICERET: CARL GREENWAY
Er Sarah i live?
I Los Angelses?
Og de her ting, de er ikke menneskelige?
Jeg kan ikke...
Jeg elsker hende ikke mere, skat.
Ikke på den måde.
Af alt det du lige har fortalt mig, -
- ser hun ud til at være vores mindste problem.
I må komme væk herfra.
Her er ikke længere sikkert.
Hvor er der det?
Værsgo.
Sankt Bibiana.
- Sankt hvem? - Sankt Bibiana.
Det er den skole, jeg gik på indtil 9. klasse.
Halvvejs ind i 9. klasse for at være helt præcis.
Jeg blev smidt ud på grund af det her.
Er det ikke utroligt?
Hvad med dig? Du ser lidt...
Det er bare fra et trafikuheld.
- Jeg lærte min søster at køre. - Kom alle igennem?
- Igennem? - Klarede alle den?
Ja, vi har det fint.
Vi er i live -
- indtil videre.
Du er da fuld gulerødder og æbler.
- Gulerødder og æbler? - Ja, gulerødder og æbler.
Positive tanker.
- Det kan man vist ikke sige. - Kan man ikke?
Tjo, måske hvis man bor på en gård.
Vi skal flytte.
Min mor fandt et nyt hus til os i morges.
Er det lækkert?
Det ved jeg ikke. Jeg har ikke set det.
Hvad? Har hun ikke vist dig nogle billeder eller noget?
Hun er ikke rigtig billedtypen.
Ja, den type kender jeg godt.
Vil du med over og se det?
Det mystiske hus?
Ja, det mystiske hus. Vil du med mig over og se det?
Tjek kølepumpen på PWR-brættet.
Den så fin ud i går.
Der er mindre end 36 timer, til den skal op at køre igen. Tjek den igen.
Jeg ville også få hovedpine af at skulle lære alle de knapper at kende.
Det er bare en vitaminpille.
Jeg hedder Karen.
Carl. Er du ny?
Fuldstændig. Jeg er lige flyttet hertil fra Texas.
Hvorfra?
- En lille by der hedder Elgin. - Ikke langt fra Corpus Christi.
Jeg har været udstationeret på Ingleside flådestation.
Tænk sig engang. Vi har været naboer uden at vide det.
Jeg har hørt, der skal foregå en test i morgen.
Skal reaktoren op at køre igen?
Hvordan fungerer det egentlig?
Forhåbentlig problemfrit.
Greenway.
Kom lige.
- Det var hyggeligt at hilse på dig. - I lige måde.
Der findes forbehold, og så findes der rendyrket paranoia.
Vi skal have den op at køre igen.
Jeg vil ikke tillade dig at forsinke os.
Det er så her.
Lækkert.
Hvad er der?
Har du aldrig haft en pige med hjemme før?
Nej.
- Hvor mon dit værelse er? - Det ved jeg ikke.
Lad os finde det.
Det kan ikke være rigtigt.
Nå, der er I.
Tak.
- En mere, tak. - Javel.
Jeg skal have det samme som ham.
Jeg drikker tonic.
Så skal jeg ikke have det samme.
Jeg har været servitrice i årevis.
Når vi holdt pause, gik de andre ud for at ryge. Jeg...
Legede med tændstikker?
Studerede til min IT-timer.
Og se hvor langt jeg nu er nået.
Hvad med dig, Carl?
Hvordan endte du på Serrano Point?
Jeg begyndte i flåden.
Jeg var 12 år på en atom-ubåd.
- Alle piger elsker uniformer. - Ikke min eks.
I hvert fald ikke den med mit navn på.
- Kælling. - Enig.
Det er et flot ar. Følger der en god historie med?
Jeg ved ikke, om den er god, men der følger en historie med.
Hej.
Jeg hedder Cindy. Jeg er lige flyttet hertil.
Det ser sjovt ud.
Det kan godt være Cindy, men Bob her vil vædde 50 dollars på, -
- at han kan slå enhver herinde. Er det ikke rigtigt, Bob?
Jeg vil godt spille.
- Har du spillet før? - Hvor svært kan det være?
Det er rigelig svært. Nu skal jeg hjælpe dig.
Tag den her kæp og læn dig ind over bordet.
Lad den glide ind mellem dine fingre.
Slap af og få en god fornemmelse af den.
Billede gemt
Sådan.
Stille og roligt.
Analyse af vinkel 91.0
Det er stadig min tur, ikke?
Under første operation tog de de fleste af mine lymfekirtler.
For fire måneder siden tog de så resten.
Heldigvis kunne de bruge den samme indskæring.
Der er ikke mange kræftsyge, som ville tale om held.
Efter fire kemobehandlinger -
- kan man finde på at sige mange ting, man aldrig troede, man ville.
De fleste af dem vil jeg ikke gengive.
Nu har jeg skræmt dig.
Nej.
Jo.
Det er i orden. Du er ikke den første.
På et atomkraftværk betragtes en kræftsyg som en, der bringer uheld.
Det pudsige er, at jeg efter 20 års arbejde med atomreaktorer -
- ikke har oplevet at blive beskidt.
- Ikke en eneste gang. - Heldigt.
Heldigt.
Der kan du se.
Du virker som en god fyr, Carl.
Hvis de andre ikke vil drikke med dig, fordi du er syg, så er det deres tab.
Det er ikke derfor, de ikke vil drikke med mig.
En eller anden har lige smadret Greenways forrude.
- En stor fyr med kort hår. - Greenway har mange fjender.
Han lukkede reaktoren ned sidste år af sikkerhedshensyn.
Hvis han afbryder testen i morgen, frygter folk, -
- at værket bliver lukket, og at de mister deres arbejde.
Der er en sensor, han er bekymret for.
Den viser små uregelmæssigheder i kølepumperne.
Jeg hackede computeren og læste hans bemærkninger.
Hans chef prøver at presse ham til at ignorere det.
Men hvis Greenway har ret, og der er et problem...
Så risikerer reaktoren at nedsmelte.
Det halve af staten vil blive udsat for stråling.
Så vinder Skynet.
Men hvis Greenway får stoppet testen, og de lukker værket...
Så kan oprørsbevægelsen ikke bruge den i fremtiden.
Og Skynet vinder.
Der er ikke engang bare nogle syltede agurker.
Kig i fryseren.
Du er jo genial.
Hvordan kunne du vide det?
Hvad er der galt?
- Det er min mor. - Er det et problem?
John?
Hvem er du?
Det er Riley.
- Fra skolen. - Hej mor.
Vi skal lige snakke sammen.
Riley? Fra skolen? Hende har du aldrig før nævnt.
- Jeg mødte hende først i dag. - Jaså?
Det er ikke passende nu.
Det er ikke passende?
Hvornår er det så passende?
For mig.
At leve mit liv.
Hvis I skal skændes på grund af mig, så kan jeg bare smutte.
Nej.
Det er helt fint.
Tænker du meget på fremtiden?
Fremtiden.
Når du er ude, væk fra familien?
Du ved, -
- frihed?
Jeg, jeg tænker meget på fremtiden.
Frihed kender jeg ikke til.
Forældre er idioter.
Også dine?
Hov.
Se stjernerne.
INGEN ADGANG
RADIOAKTIVT MATERIALE
STRÅLINGSFARE
Hvad laver du her?
Det er et lukket område.
Jeg leder efter lageret.
En af gaffeltruckene lækkede hydraulisk væske.
Det kan du ordne, nu du alligevel er her.
Tag dragten på. Der er ikke rart inde.
Hvad er det? Hvad betyder det?
At du er blevet beskidt.
- Godmorgen. - Hej.
- Har du sovet på gulvet? - Jeg vågner bare tidligt.
- Hvad er det? - Hvad tror du?
Det ligner en robot.
En robot, en stor, farlig mand.
Den er til dig.
Som beskyttelse når du sover.
- Ligner jeg en, der har brug for det? - Hvis du ikke vil have den...
Nej, nej.
Den er fed. Tak.
Det var så lidt.
Jeg må hellere komme af sted til engelskundervisning.
Hvad med dig?
Måske ikke i dag.
Må jeg ringe til dig?
Det her lyder vildt mærkeligt, men når du ringer til mig, -
- så skal du starte med at sige, hvad dato det er.
Først dag, så måned.
Og det skal jeg fordi...?
Fordi sådan er det bare.
Så ses vi senere.
Det er det tøj, jeg havde på.
Er det ikke beskidt?
Nej.
Udslaget må have skyldtes hikke.
- Hikke? - Ja.
Scannerne har til tider deres eget liv.
Agent Ellison.
Jeg ville sikre mig, at I kommer godt af sted.
Godt er relativt, er det ikke?
Hvordan klarer hun den?
Vi har altid troet, vores børn skulle vokse op her, -
- men det er svært at planlægge noget nu.
Til turen.
Biblen
Hvad med dig? Tager du også væk?
Eller har Gud en plan for dig?
Det får vi at se.
Ja, det får vi at se.
Tak.
Held og lykke.
2 minutter igen.
Tallene for kølesystemet ligger inden for det acceptable.
Selvfølgelig er de det. Alt er, som det skal være.
- Men i går sagde du... - Alt er, som det skal være.
- Seksten november. - Tyve-0-7.
Der er noget, der ikke stemmer med Greenway. Er du hjemme hos ham?
Jeg leder.
Sarah, er Greenway der?
Er han der?
Ja, det er han.
Fire, tre, to, en.
REAKTOR KØRER
Så kører den.
Greenway. Han er blevet erstattet af en maskine.
Hørte du, hvad jeg sagde? Greenway har kontrol over værket, og han er en maskine.
Hallo.
Er der liv i dig?
Jeg overvejer, hvad vi skal gøre.
Siden hvornår er du begyndt på det?
- Hvad sker der? - Turbinebygningen.
Et rør lækker.
Reparer det.
Hvor blev du af? Der er noget galt.
Vi må få tændt for vandpumperne og køle den ned.
Alt er, som det skal være.
Carl, reaktoren overopheder.
Den nedsmelter.
Forhold jer venligst i ro.
Du må snakke med Greenway. Han er helt fra den.
Hvad f...?
Ryd den her side.
Rød alarm. Alle medarbejdere skal straks forlade bygningen.
- Rød alarm. - Han er bevidstløs.
Reaktoren overopheder.
Manualen.
- Der er ikke noget at gøre. - Rød alarm.
Lækkende vandtank.
- Vi har ikke tid. Vi må komme væk. - Her. Instruktioner.
- Kom nu, Sarah. Nu. - Nej.
Der er en bestemt procedure.
Nødberedskabet. Sikkerhedskode, tak.
Jeg befinder mig i kontrolrummet. Vi har brug for hjælp.
Jeg skal have en sikkerhedskode.
Det er en nødsituation. Vi aner ikke, hvad vi laver.
- Jeg beklager. Jeg forstår. - Sarah!
Men jeg skal have koden, hvis jeg skal hjælpe. Hallo?
Stands! Lige der.
Er du okay?
Ja, det er jeg.
Der er ikke noget.
Da vi rejste i tiden, fortalte du mig, jeg døde af kræft.
Ja, i 2005.
Bliver jeg stadig syg?
Det ved jeg ikke.
Skete det i dag?
Det ved jeg ikke.
Skal jeg så bare vente?
Er jeg bare en tidsindstillet bombe, som går af en dag?
Det ved jeg ikke.
Er jeg?
Du har fået en ny ven.
Hun hedder Riley.
Og du skræmte hende nok. Lad være med at stå så tæt på folk, når du snakker.
Jeg undersøgte, om hun var en trussel.
Og?
Har jeg noget at frygte?
Det ved jeg ikke. Piger er ikke så ligetil.
Angående det, du sagde tidligere, -
- med at du ikke kan stole på mig.
Ja?
Jeg skal ikke bevise noget over for nogen.
Ingen.
Heller ikke dig.
Seksten november.
Du gjorde det rigtigt. Hvad så?
Jeg skulle bare øve mig.
På grund af denne tragiske ulykke går ejerne af Serrano Point -
- og seks andre kraftværker landet over -
- ind i et samarbejde med mit firma, Automite Systems.
Ny teknologi, som vi har udviklet, -
- vil blive implementeret i alle kontrolrum.
Disse raffinerede maskiner vil fjerne muligheden for menneskelige fejl -
- og forhindre en stor ulykke.